®

FORGING TIES WITH LOUISIANA

DES LIENS CRÉÉS AVEC LA LOUISIANE

Grand-Pré National Historic Site selected for 1999-2000 International Partnership Award

Un prix de partenariat international est décerné au lieu historique national de Grand-Pré

Return to PRESS RELEASE Page

Retourner

Grand-Pre National Historic Site of Nova Scotia has been selected to receive a 199-2000 International Partnership Among Museums (IPAM) award by the American Association of Museums (AAM) to undertake an exchange with its twinned partner, the Acadian Memorial of St. Martinville in Louisiana.  The goal of the IPAM program is to establish mutually beneficial and sustainable linkages between U.S. and non U.S. museums with similar missions.

Both museums have similar messages relating to Acadian history although in different periods.  Through the IPAM program, the museums will together develop outreach and on-site tools for their respective programs.  This exchange will also help them better understand the significance of events which led to the establishment of their respective site and how they relate to one another.

Donna Doucet, Responsible for Programming and Promotions at Societe Promotion Grand-Pre, will be in Louisiana during the month of March.  With the cooperation of her counterpart in Louisiana, Jolene Adam, she will acquire and share resources and knowledge regarding the history of Acadiana.  Ms. Adam will find her way to Nova Scotia during the month of July.

"Both museums are awaiting the beginning of the exchange with great anticipation." says Vaugne Madden, Executive Director of Societe Promotion Grand-Pre.  "Grand-Pre National Historic Site and Acadian Memorial were twinned at Grand-Pre in 1996 and have continued to forge a working relationship.  This program allows us to collaborate on specific projects."

Funding for this IPAM exchange is provided by the Bureau of Educational and Cultural Affairs of the U.S. Department of State and by the Lampadia Foundation, supporting cultural exchange between the United States, Argentina, Brazil and Chile.  Additional support comes from the Trust for Mutual Understanding, supporting partnerships between the U.S. and Central and Eastern Europe.  IPAM is administered by the American Association of Museums.

Grand-Pre National Historic Site is co-managed by Parks Canada and Societe Promotion Grand-Pre, a non-profit community based association.

For more information, please contact Donna Doucet, Responsible for Programming and Promotions at Societe Promotion Grand-Pre, at (902)542-3631, or FAX: (902)542-1691

Le prix 1999-2000 du International Partnership Among Museums (IPAM) de la American Association of Musuems (AAM) a été décerné au lieu historique national de Grand-Pré pour entreprendre un échange avec son partenaire jumulé, le Monument Acadien de St-Mantinville en Louisiane.  Le but du programme IPAM est d`établir des relations mutuellement avanatageuses et durables entre musées provenant des É.-U. et d`ailleurs avec de missions semblables.

Les deux musées ont des messages similaires qui se rattache à l`histoire acadienne quoique la période est différente.  Par l`entremise du programme IPAM, les muséees développeront ensemble des outils d`animation à distance et sur placae pour leur programmation respective.  Cette échange leur aidera aussi à comprendre davantage la signification des événements qui ont menés à l`étabissement de leur lieu respectif et comment ceux-ci sont reliés l`un à l`autre.

Donna Doucet, responsible de la mise en valeur de la Société Promotion Grand-Pré, passera le mois de mars en Louisiane.  Avec la coopération de Jolene Adam, son homologue en Louissiane, Mme Doucet acquerra et partagera des ressources et des connaissances quant à l`histoire des Acadiens.  De son tour, Mme Adam se déplacaera en Nouvelle-Écosse durant le mois de juillet.

<<Les deux musées attendent le début de cet échange avec grande anticipations>>, dit Vaughne Madden, directrice générale de la Société Promotions Grand-Pré. << Le lieu historique national de Grand-Pré et le Monument Acadien ont célébré leur jumulage à Grand-Pré en 1996 et ont continué de forger une relation de travail.  Ce programme nous perment de collaborer sur des projets spécifiques.>>

Cet échange IPAM est finanacé par le Bureau of Educational and Cultural Affairs du U.S. Department of State et la Lampadia Foundation qui appuie les échanges culturels entre les États-Unis, l`Argentine, le Brésil et le Chili.  Le Trust for Mutual Understanding, qui appuie les partenariats entre les États-Unis et l`Europe centrale et de l`Est, fournit de l`appui supplémentaire.  Le programme IPAM est géré par l`American Association of Museums.

Le lieu historique national de Grand-Pré est co-géré par Parcs Canada et la Société Promotion Grand-Pré, une association communautaire à but non-lucratif.  Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Donna Doucet, responsible de la mise en valeur de la Sociéte Promotion Grand-Pré, au Téléphone (902)542-3631 ou Télécopieur: (902)542-1691.


Return to:   Press Releases